Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

22/05/2009

La Turquie en Europe, en finir avec le mépris

TurquieUE.jpgOui, l'Europe qu'ils sont en train de construire est un véritable cauchemar, pour la nature, pour les salariés... Raison de plus pour refuser le repli sur soi, il faut au contraire construire une Europe élargie, avant de se battre tous ensemble pour que les harmonisations ne se fassent plus par le bas.

La position du NPA de la haute-Garonne sur l'entrée de la Turquie :

 

Europe, Turquie et question kurde

Sarkozy, pour ne pas parler de la crise qu’il a bien décidé de nous faire payer, agite le vieux démon de la xénophobie en ouvrant la campagne de l’UMP sur son refus de l’adhésion de la Turquie dans l’Union Européenne. Pour ne pas parler du bilan de 25 ans d’une Europe libérale responsable des reculs sociaux, des droits fondamentaux et de la crise climatique, Sarkozy préfère parler de l’identité "catholique" de l’Europe...

Or, envisager l’adhésion de la Turquie dans le cadre d’une approche politique émancipatrice nécessite de dépasser cette question : ceux qui ont le passeport turc sont confrontés à l’Europe forteresse tout en subissant de toute façon dans leur propre pays les mêmes politiques libérales prônées par les instances européennes. Il s’agit donc d’un faux débat qui masque les véritables enjeux qui concernent la Turquie.

L’adhésion d’un pays à l’Union Européenne ne doit pas se faire sur des critères religieux ou ethniques mais sur la base de l’autodétermination en gardant l’optique de bâtir une Europe laïque et multiculturelle.

Les peuples de Turquie ont leur place dans l’union européenne cependant le gouvernement turc mène une politique impérialiste, répressive, discriminante et violente et ne respectant pas le droit de l’Homme. Les différents enjeux de l’adhésion peuvent prendre une dimension émancipatrice en ouvrant le débat sur des exigences politiques (valables aussi pour d’autre pays européens) devant précéder l’adhésion :

• Mettre fin à 25 ans de lutte armée et de drame du peuple kurde : Respect de ses revendications (autodétermination, libération des prisonniers politiques, respect de la langue kurde) et des minorités (arabes, tcherquesses, lazs, Abkhases, arméniens, grecs et autres).

• Laïcité, liberté d’expression, liberté d’organisation (syndicale notamment) fin de la torture et des persécutions politiques

• Retrait des troupes turques de Chypre, fermeture des bases américaines notamment de Incirlik, sortie de l’OTAN.

• Reconnaissance officielle du génocide arménien.

• Égalité salariales, de droits entre hommes et femmes.

L’Europe que nous voulons : Une Europe qui rompt avec le capitalisme :

• Alignement des droits sociaux et systèmes d’accès à la santé, la culture et l’éducation sur les meilleurs dispositifs européens.

• Salaire minimum européens équivalent à 1500 euros en France.

• Services publics européens (poste, industrie, banque, télécommunication, transport, etc...) contrôlés par les usagers et salariés.

• Interdictions des licenciements

• Régularisation de tous les sans papier, sortie du traité de Shengen

• Agriculture paysanne sans OGM, pesticides, ni agrocombustibles

• Sortie du nucléaire et développement des énergies renouvelables

• Sanction économiques, politiques et sportives d’Israël pour condamner la colonisation de la Palestine et les crimes de guerre contre les Palestiniens.

Traduction en turc : Avrupa, Türkiye ve Kürt Sorunu

Sarkozy, UMP’nin seçim kampanyasını başlatırken ırkçılığı kışkırtarak, halka ödetmeye karar verdiği krizden sözetmemek için Türkiye’nin AB üyeliğine karşı çıkmıştır. Temel hak ve özgürlükler, sosyal haklarda gerileme ile ekolojik krizin sorumlusu olan 25 yıldır uygulanan liberal Avrupa politikalarından bahsetmeyen Sarkozy Katolik Avrupa kimliğininden sözetmeyi tercih etmektedir.

Türkiye’nin üyeliği konusundaki bu sorunu özgürlüklere öncelik veren politikalarla aşılmalıdır : Türkiye’liler bir yandan Avrupa’nın koruma duvarlarına çarparken, diğer yandan Avrupa tarafından dayatılan liberal politikaların baskısıyla karşılaşmaktadır. Bu durumda Türkiye’nin üyeliğiyle ilgili olarak gerçek sorunların gözden kaçırılamasını sağlayan bir tartışma ortamı yaratılmaktadır.

Bir ülkenin Avrupa Birliğine üyeliğiyle ilgili kıstaslar dini ve etnik temeller yerine ; çok kültürlü ve laik bir Avrupa yaratmak için halklarının kendi kaderlerini tayin etmesine dayanmalıdır.

Türkiye halklaları Avrupa Birliğinde yerlerini almalıdır. Ama Türkiye insan haklarını ihlal eden, baskıcı, ayrımcı ve şiddete dayalı emperyalist politikalar uygulamaktadır. Üyelik öncesinde halkların kararları ve özgürlüğünü esas alan politikalar uygulanmalıdır (Bu kriterler diğer ülkeler için de geçerlidir).

Üyelik öncesinde uyulması gereken kriterler :

• Kürt halkının 25 yıldır süren dramı ve silahlı mücadelesi, kürt halkının taleplerine (kendi kaderini tayin etme hakkı, politik tutukluların serbest bırakılması, kürt diline saygı …) saygı gösterilmesi çerçevesinde sona erdirilmeli ve azınlık (Rum, Ermeni, Arap, Çerkez, Laz, Abaza ve diğerleri) haklarına saygı gösterilmeli.

• Laiklik, ifade özgürlüğü, örgütlenme özgürlüğü (sendikal) tanınmalı, işkenceye ve politik baskılara son verilmeli.

• Türk ordusu Kıbrıs’tan çekilmeli, İncirlik ve diğer Amerikan üsleri kapatılmalı ve NATO’dan çıkılmalı.

• Ermeni soykırımı tanınmalı.

• Siyasal, Ekonomik, Sosyal, ücretler vb. alanlarla Kadın ve erkek arasında eşitlik sağlanmalı.

Bizim istediğimiz Avrupa : Kapitalizmden kopan bir Avrupadır

• Sosyal haklar, sağlık sistemi, kültür ve eğitimde Avrupa’nın en ileri ülkesindeki uygulamaların tüm Avrupa ülkelerinde yaygınlaştırılması.

• Fransa’da 1 500 Avro’ya karşılık gelen Asgari Ücretin tüm Avrapa’da geçerli olması.

• Avrupa genelinde çalışanlar ve kullanıcılar tarafından kontrol edilen Kamu hizmetleri (posta, sanayi, banka, iletişim, taşımacılık vb …)sağlanması.

• İşten çıkarılmaların yasaklanması.

• Tüm kağıtsızlara oturum verilmeli, Shengen anlaşması iptal edilmeli.

• Hormonsuz, ilaçsız tarımsal üretim yapılmalı, zirai yakıt üretimine son verilmeli.

• Nükleer enerji üretimine son verilmeli, yenilenebilir enerji üretimi geliştirilmeli.

• Filistin’de kurulan yerleşim yerleri ile filistinlilere karşi işlenen savaş suçlarının mahkum edilmesi için İsrail’e ekonomik, siyasal, sportif vb alanlarda ambargo uygulanmalı.

Europe, Turquie et question kurde

Sarkozy, pour ne pas parler de la crise qu’il a bien décidé de nous faire payer, agite le vieux démon de la xénophobie en ouvrant la campagne de l’UMP sur son refus de l’adhésion de la Turquie dans l’Union Européenne. Pour ne pas parler du bilan de 25 ans d’une Europe libérale responsable des reculs sociaux, des droits fondamentaux et de la crise climatique, Sarkozy préfère parler de l’identité "catholique" de l’Europe...

Or, envisager l’adhésion de la Turquie dans le cadre d’une approche politique émancipatrice nécessite de dépasser cette question : ceux qui ont le passeport turc sont confrontés à l’Europe forteresse tout en subissant de toute façon dans leur propre pays les mêmes politiques libérales prônées par les instances européennes. Il s’agit donc d’un faux débat qui masque les véritables enjeux qui concernent la Turquie.

L’adhésion d’un pays à l’Union Européenne ne doit pas se faire sur des critères religieux ou ethniques mais sur la base de l’autodétermination en gardant l’optique de bâtir une Europe laïque et multiculturelle.

Les peuples de Turquie ont leur place dans l’union européenne cependant le gouvernement turc mène une politique impérialiste, répressive, discriminante et violente et ne respectant pas le droit de l’Homme. Les différents enjeux de l’adhésion peuvent prendre une dimension émancipatrice en ouvrant le débat sur des exigences politiques (valables aussi pour d’autre pays européens) devant précéder l’adhésion :

• Mettre fin à 25 ans de lutte armée et de drame du peuple kurde : Respect de ses revendications (autodétermination, libération des prisonniers politiques, respect de la langue kurde) et des minorités (arabes, tcherquesses, lazs, Abkhases, arméniens, grecs et autres).

• Laïcité, liberté d’expression, liberté d’organisation (syndicale notamment) fin de la torture et des persécutions politiques

• Retrait des troupes turques de Chypre, fermeture des bases américaines notamment de Incirlik, sortie de l’OTAN.

• Reconnaissance officielle du génocide arménien.

• Égalité salariales, de droits entre hommes et femmes.

L’Europe que nous voulons : Une Europe qui rompt avec le capitalisme :

• Alignement des droits sociaux et systèmes d’accès à la santé, la culture et l’éducation sur les meilleurs dispositifs européens.

• Salaire minimum européens équivalent à 1500 euros en France.

• Services publics européens (poste, industrie, banque, télécommunication, transport, etc...) contrôlés par les usagers et salariés.

• Interdictions des licenciements

• Régularisation de tous les sans papier, sortie du traité de Shengen

• Agriculture paysanne sans OGM, pesticides, ni agrocombustibles

• Sortie du nucléaire et développement des énergies renouvelables

• Sanction économiques, politiques et sportives d’Israël pour condamner la colonisation de la Palestine et les crimes de guerre contre les Palestiniens.

Traduction en turc : Avrupa, Türkiye ve Kürt Sorunu

Sarkozy, UMP’nin seçim kampanyasını başlatırken ırkçılığı kışkırtarak, halka ödetmeye karar verdiği krizden sözetmemek için Türkiye’nin AB üyeliğine karşı çıkmıştır. Temel hak ve özgürlükler, sosyal haklarda gerileme ile ekolojik krizin sorumlusu olan 25 yıldır uygulanan liberal Avrupa politikalarından bahsetmeyen Sarkozy Katolik Avrupa kimliğininden sözetmeyi tercih etmektedir.

Türkiye’nin üyeliği konusundaki bu sorunu özgürlüklere öncelik veren politikalarla aşılmalıdır : Türkiye’liler bir yandan Avrupa’nın koruma duvarlarına çarparken, diğer yandan Avrupa tarafından dayatılan liberal politikaların baskısıyla karşılaşmaktadır. Bu durumda Türkiye’nin üyeliğiyle ilgili olarak gerçek sorunların gözden kaçırılamasını sağlayan bir tartışma ortamı yaratılmaktadır.

Bir ülkenin Avrupa Birliğine üyeliğiyle ilgili kıstaslar dini ve etnik temeller yerine ; çok kültürlü ve laik bir Avrupa yaratmak için halklarının kendi kaderlerini tayin etmesine dayanmalıdır.

Türkiye halklaları Avrupa Birliğinde yerlerini almalıdır. Ama Türkiye insan haklarını ihlal eden, baskıcı, ayrımcı ve şiddete dayalı emperyalist politikalar uygulamaktadır. Üyelik öncesinde halkların kararları ve özgürlüğünü esas alan politikalar uygulanmalıdır (Bu kriterler diğer ülkeler için de geçerlidir).

Üyelik öncesinde uyulması gereken kriterler :

• Kürt halkının 25 yıldır süren dramı ve silahlı mücadelesi, kürt halkının taleplerine (kendi kaderini tayin etme hakkı, politik tutukluların serbest bırakılması, kürt diline saygı …) saygı gösterilmesi çerçevesinde sona erdirilmeli ve azınlık (Rum, Ermeni, Arap, Çerkez, Laz, Abaza ve diğerleri) haklarına saygı gösterilmeli.

• Laiklik, ifade özgürlüğü, örgütlenme özgürlüğü (sendikal) tanınmalı, işkenceye ve politik baskılara son verilmeli.

• Türk ordusu Kıbrıs’tan çekilmeli, İncirlik ve diğer Amerikan üsleri kapatılmalı ve NATO’dan çıkılmalı.

• Ermeni soykırımı tanınmalı.

• Siyasal, Ekonomik, Sosyal, ücretler vb. alanlarla Kadın ve erkek arasında eşitlik sağlanmalı.

Bizim istediğimiz Avrupa : Kapitalizmden kopan bir Avrupadır

• Sosyal haklar, sağlık sistemi, kültür ve eğitimde Avrupa’nın en ileri ülkesindeki uygulamaların tüm Avrupa ülkelerinde yaygınlaştırılması.

• Fransa’da 1 500 Avro’ya karşılık gelen Asgari Ücretin tüm Avrapa’da geçerli olması.

• Avrupa genelinde çalışanlar ve kullanıcılar tarafından kontrol edilen Kamu hizmetleri (posta, sanayi, banka, iletişim, taşımacılık vb …)sağlanması.

• İşten çıkarılmaların yasaklanması.

• Tüm kağıtsızlara oturum verilmeli, Shengen anlaşması iptal edilmeli.

• Hormonsuz, ilaçsız tarımsal üretim yapılmalı, zirai yakıt üretimine son verilmeli.

• Nükleer enerji üretimine son verilmeli, yenilenebilir enerji üretimi geliştirilmeli.

• Filistin’de kurulan yerleşim yerleri ile filistinlilere karşi işlenen savaş suçlarının mahkum edilmesi için İsrail’e ekonomik, siyasal, sportif vb alanlarda ambargo uygulanmalı.